Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- start [2017/03/04 15:09] – annagruskova
+++ start [2025/08/29 15:06] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{:2010_0404budapest0042.jpg?nolink&400|}}
+„Každý z nás je múzeom, ktoré svoje brány otvára vo chvíli, keď sa narodíme, a pamäť je jeho jedinou kurátorkou. Ako by mohla jediná zamestnankyňa držať krok s celou tou zbierkou? Príde nejaká situácia, posunie sa do minulosti, vyžaduje si označenie, treba ju roztriediť a vložiť do tej správnej vitríny. Vzhľadom na toľko nekonečnej práce sa niet čo diviť, že tak nešikovne nezvládame prítomnosť. A naša kurátorka pracuje sama potme, nemá informácie, ktoré by naozaj potrebovala na to, aby pochopila, kto sme; človek je neoddeliteľný od kontextu.“
-Občianske združenie Reminiscencie, založené v roku 2015, pripravuje a realizuje umelecké projekty, ktoré mapujú čas, priestor a pamäť  Strednej Európy. Nachádza sa v Bratislave, na Slovensku, na križovatke kultúr. Skúma dejiny z dnešného pohľadu a zaľudňuje stredoeurópsky priestor málo známymi a neznámymi hrdinami a hrdinkami.
-//Civic association Reminiscencie, founded in 2015, focuses on artistic and social projects that research time, space and memory of Central Europe. Located in Bratislava, Slovakia, on the crossroad of cultures, it examines history from contemporary point of view and inhabits Central European space with less known and unknown heroes and heroines.//
+{{ :2010_0404budapest0042_upr..jpg?direct |}}
+//“Each of us is a museum that opens for business the moment we're born, with memory the sole curator. How could a staff of one possibly stay abreast of all those holdings? No sooner does a moment occur than it's relegated to the past, requiring that it be labeled, sorted and filed into the appropriate cabinet. Given this ceaseless deluge of paperwork, it's no wonder we have such a tenuous handle of the present. And so the curator toils alongside us in the dark, bereft of the information needed to truly understand who we are; the individual is inseparable from context.“//
+(Kate Bolick)